select Documents on the left of the page;

select All Documents;

find the document for which you wish to add to the Home page;

click on the Settings button to the right of the document;

select Edit;

turn on Display in dataroom.